Mejora tu inglés
mejorando tu confianza
Sin correcciones - Sin clases - Sin presión
¡Charlemos! Inglés es un lugar donde los estudiantes de español de nivel intermedio vienen a disfrutar de la compañía de otros y a practicar conversación en español con otros estudiantes.
¡Charlemos! Inglés es un lugar de ánimo e inspiración y un lugar súper seguro para practicar conversación en español.
Aquí no hay profesores, hablantes nativos ni avanzados impacientes, lo que significa que:
- no hablamos muy rápido
- tenemos un vocabulario bastante sencillo
- no tenemos acentos fuertes.
Por supuesto, ser aprendices significa que cometemos errores en nuestra gramática y pronunciación, pero el objetivo de este grupo es más la confianza que la competencia.
Cuando hables con tu compañero en inglés no te corregirán y no intentarán enseñarte cómo decir algo correctamente. Así que tendrás espacio para corregirte y anotar las palabras y frases que aún no conoces, ¡pero que quieres conocer!
Cuando estamos juntos como un gran grupo, hablamos en espanol. Cuando estés practicando inglés, puedes cambiar al español si lo necesitas, para mantener la conversación. Después, ¡vuelve al inglés! ¡No hay problema!
En ¡Charlemos! Inglés aceptamos español, inglés, spanglish y jibberish.
¡Charlemos! is a place where intermediate Spanish learners come to enjoy the company of others and to practice Spanish conversation with other learners.
Are you looking for ¡Charlemos! French! It’s here.
And Charlemos Italian is here.
¡Charlemos! is a place of encouragement and inspiration and a super-safe place to practice Spanish conversation.
There are no teachers, native speakers or impatient advanced speakers here which means:
- we don’t speak very fast
- we have fairly simple vocabulary
- we don’t have strong accents.
¿Cómo funciona?
La comunidad ¡Charlemos! Inglés está alojada en un grupo de Facebook y nuestra charla semanal tiene lugar en Zoom. Cuando te unas a nuestro grupo de Facebook recibirás el enlace de Zoom para poder asistir.
| Country | City | Local Time |
|---|---|---|
| Mexico | Mexico City | 7:00 PM |
| Guatemala | Guatemala City | 7:00 PM |
| Honduras | Tegucigalpa | 7:00 PM |
| Nicaragua | Managua | 7:00 PM |
| El Salvador | San Salvador | 7:00 PM |
| Costa Rica | San José | 7:00 PM |
| Panama | Panama City | 8:00 PM |
| Colombia | Bogotá | 8:00 PM |
| Ecuador | Quito | 8:00 PM |
| Peru | Lima | 8:00 PM |
| Venezuela | Caracas | 8:00 PM |
| Bolivia | La Paz | 9:00 PM |
| Chile | Santiago | 9:00 PM |
| Paraguay | Asunción | 10:00 PM |
| Uruguay | Montevideo | 10:00 PM |
| Argentina | Buenos Aires | 10:00 PM |
Cuando llegues por primera vez estarás en la sala principal de zoom y en esta sala hablamos español. Así que cuando llegues te saludaremos en español y tendrás la oportunidad de adaptarte sin tener que preocuparte de hablar nada de inglés.
Luego hacemos dos cosas:
The ¡Charlemos! community is hosted as a Facebook Group and our charlas take place on Zoom and there are currently four each week: (please check the days and times here!)
When you first arrive you'll be in the main zoom room and in this room we speak English. So when you first arrive you'll be greeted in English and you have a chance to settle in without having to worry about speaking any Spanish at all!
Then we do two things:
1. Nos dividimos en parejas y mantenemos una conversación en inglés y luego
Hablamos de cosas cotidianas como dónde vivimos, nuestra familia, nuestros trabajos, nuestros intereses, etc. Los temas de conversación habituales son por qué has empezado a aprender inglés y cuánto tiempo llevas aprendiendo.
Si te atascas, puedes cambiar al español para superar el bloqueo y luego continuar en inglés.
Como tu compañero de charla también está aprendiendo, es probable que el vocabulario no te resulte demasiado difícil y, por supuesto, si hay alguna palabra o frase que no entiendas, ¡pregúntale!
Las charlas duran entre 10 y 15 minutos y luego te devolverán al grupo principal. Tenemos tres charlas durante la hora. En cada una de ellas, hablarás con una persona diferente (¡depende de lo bien que me las arregle con las salas de descanso!)
Normalmente estarás en una pareja, pero a veces estarás en un grupo de tres, dependiendo del número de personas que se presenten.
2. Volvemos a la sala principal y hablamos de nuestras experiencias como estudiantes de inglés.
Una de las ventajas de pertenecer a este grupo es la posibilidad de hablar de nuestros retos, aprendizajes y avances.
Por eso, después de cada charla tenemos la oportunidad de reflexionar sobre cómo nos ha ido y qué hemos aprendido.
Mantenemos estas conversaciones en inglés para que no resulte difícil expresar las ideas, a veces complejas, de las que queremos hablar.
Al final de la hora, si tienes tiempo, puedes quedarte en la sala principal para nuestro «sobre mesa», donde compartimos anécdotas -tanto conmovedoras como divertidas- de cuando utilizamos nuestro inglés en el mundo real.
También hablamos de herramientas y recursos que nos han resultado útiles.
1. We break into pairs and have a conversation in Spanish, and then
We talk abut everyday things such as where we live, our family, our jobs, our interests etc. Common discussion points are why you’ve started to learn Spanish and how long you’ve been learning.
If you get stuck, you can switch to English to get yourself past the block and then continue in Spanish.
Because your charla partner is also a learner, you’ll probably find the vocabulary not too hard and of course, if there’s a word or phrase you don’t understand, just ask!
The chats last 10-15 minutes and then you’ll be returned to the main group. We have three charlas during the hour. At each one, you’ll get a different person to speak to (depending on how well I can manage the break-out rooms!)
Usually you’ll be in a pair but sometimes you’ll be in a group of three depending of how many people turn up.
2. We return to the main room and talk about our experiences as Spanish learners
One of the benefits of belonging to this group is the ability to talk about our challenges, learnings, breakthroughs.
So after each charla there’s an opportunity for a debrief where we can reflect on how the charla went and what we learned from doing it.
We have these conversations in English so that it’s not a strain to express the sometimes intricate ideas we want to talk about.
At the end of the hour, if you have time, you’re welcome to stay in the main room for our “sobre mesa” where we share stories – both poignant and funny – about when we used our Spanish in el mundo real!
Here’s a typical conversation.
We also talk about tools and resources we’ve found useful.
¡Pero yo siempre quiero que me corrijan!
Entonces este no es el grupo para ti. Hay montones de recursos para personas que necesitan profesores o comentarios, pero éste no es uno de ellos.
Nosotros somos diferentes: simplemente abrimos la boca y lo intentamos, y nadie te interrumpe para corregirte o intentar darte una lección.
Sin duda, hay un lugar para ser corregido – muchos de nosotros tenemos profesores de español por esa misma razón – pero ¡Charlemos! es un lugar para practicar lo que has aprendido -para autocorregirte – y fluir.
Then this is not the group for you. There are heaps of resources out there for people wanting teachers or feedback but this is not one of them.
We are different – we just open our mouths and give it a go and nobody interrupts to correct you or tries to give you a lesson.
There’s definitely a place for being corrected – many of us have Spanish teachers for that very reason – but ¡Charlemos! is a place to practice what you’ve learned – to self-correct – and be in flow!
¿Cómo me uno?
Tu primer paso es ver el vídeo introductorio que encontrarás a continuación y decidir si quieres continuar con el proceso de autoevaluación / solicitud.
Si llevas un tiempo estudiando inglés, tienes un nivel de comprensión intermedio y quieres practicar inglés conversacional, solo tienes que aceptar nuestras normas y serás un miembro bienvenido de esta comunidad.
Your first step is to watch the introductory video below and decide whether to continue on the the self-assessment / application process.
If you’ve been studying Spanish for a while, have intermediate levels of comprehension and want to practice conversational Spanish, just agree to our rules and you’ll be a welcome member of this community.
¡Me da nervios unirme!
Lo entiendo: ¡yo también solía ponerme muy nerviosa cuando intentaba hablar inglés con gente que no conocía! Muchos de nuestros miembros han tenido experiencias difíciles utilizando su inglés con profesores y en grupos de práctica. Esa es una de las razones por las que creé ¡Charlemos! Inglés para que fuera diferente de otros grupos de enseñanza o conversación.
Echa un vistazo a este vídeo en el que los participantes hablan de su experiencia en nuestra comunidad:
I get it – I too used to be really nervous whenever I tried to speak Spanish with people I didn’t know! Many of our members have had difficult experiences using their Spanish with teachers and in practice groups. That’s one of the reason I created ¡Charlemos! to be different from other teaching or conversation groups.
Check out this video where participants talk about their experience of our community:
Experiencia de los participantes
“Gracias por esta cálida bienvenida. He participado en docenas de chats de grupo y este es 100% diferente.
Para que todo el mundo se haga una idea de la fobia que tengo a hablar en otro idioma: la noche antes de saber que voy a participar en un chat, no duermo y tengo ansiedad durante todo el día. La mayoría de las veces no me presento. Incluso en grupos como Rosetta Stone donde NADIE te puede ver ni saber quién eres, tengo tanta ansiedad que pago la clase y no aparezco. He leído artículos sobre el tema y nada parece ayudar.
Hasta ahora.
Siento que me he quitado un peso de encima y estaba tan emocionada cuando colgué que llamé a mi marido para contárselo. Fue un gran paso para mí. Recomiendo ENCARECIDAMENTE a cualquiera que se sienta remotamente tímido que se una a Tony Burns y a su grupo siempre que pueda. Gracias Tony y a todos por vuestra paciencia y amabilidad. ¡¡¡¡¡¡¡Me divertí mucho!!!!!!! “
“Thank you for such a warm welcome. I have been involved in dozens of group chats and this is 100% different.
Just to give everyone an idea of how phobic I am of speaking Spanish: the night before I know I will be on a chat, I don’t sleep and all day I have anxiety. Most of the time, I am a no-show. Even groups like Rosetta Stone where NO ONE can see you or even know who you are, I have such anxiety that I pay for the class and don’t show up. I have read articles about it and nothing seems to help.
Until now.
I feel a complete weight has been lifted off and I was so excited when I hung up that I called my husband to tell him. It was a huge step for me. I HIGHLY recommend that anyone who feels even remotely shy to join Tony Burns and his group whenever you can. Thank you Tony and everyone for your patience and kindness. I had so much fun!!!!!!! 
“
¿Qué nivel de español necesito?
No somos un grupo de enseñanza, por lo que es necesario tener un nivel superior al principiante. Tienes que ser capaz de entender preguntas y frases cotidianas para poder participar en una conversación.
Tus habilidades para escuchar son más importantes que tus habilidades para hablar porque, si lo necesitas o quieres, puedes responder en español. Pero, para ello, tendrás que ser capaz de entender un inglés intermedio.
Hay una autoevaluación para que puedas comprobar tu nivel y determinar si estás preparado para participar. Si quieres hacer la autoevaluación, mira el vídeo de abajo y si entiendes la mayor parte o todo, entonces pasa a hacer la autoevaluación.
Si te cuesta entender el vídeo, puedes unirte a nuestra página de Facebook y formar parte de la comunidad, pero te recomendamos encarecidamente que esperes un tiempo antes de asistir a una sesión de Zoom para poder conversar.
We are not a teaching group so you need to be beyond Beginner. You need to be able to understand every-day questions and statements so that you can take part in a conversation.
Your listening skills are more important than your speaking skills because, if you need to or want to, you can respond in English. But you’ll need to be able to understand Intermediate Spanish in order to do that.
I’ve created a self-assessment so that you can check out your level and determine if you’re ready to participate. If you’d like to do the self-assessment, watch the video below and if you understand most or all of it, then move on to do the self-assessment.
If you struggle to understand this video, you can still join our Facebook page and be part of the community but we’ll strongly suggest you wait some time before you come to a Zoom session in order to converse.
If you struggle to understand this video, do more work on your listening skills and come back to us later!
Este video introductorio te ayudará a decidir si continuar con la autoevaluación.
¿Te gustaría unirte a nosotros?
Este es el proceso:
1. Realiza la autoevaluación.
2. En función de tu resultado, decide si te unes a nosotros o esperas y mejoras un poco más.
How did you get on? Did you understand most of that? If so, it’s worth doing the self-assessment. If that indicates that your comprehension is OK you’ll be taken to our application to join. You’ll be asked to agree to these rules.
To access the self-assessment you need to first contact me using Facebook Messenger and let me know that you’ve watched this video and that you’d like to join ¡Charlemos!
Please:
1. tell me a little a bit about yourself and your Spanish learning journey up to now
2. any background as to why you’re learning Spanish
3. any reasons why ¡Charlemos! specifically appeals to you.
Then I’ll send you the link the self-assessment so you can get started.
If you’re on your phone: Click here to Contact me via Messenger right now
or
On computer: go to my Facebook Profile and click the Messenger Button that looks like this:
If you don’t think you’re ready to join us, click here for some suggested resources to help you with your listening comprehension.
Here’s the process:
1. Do the self-assessment
2. Complete the application form (this becomes available once you complete the self-assessment)
3. Go to our Facebook Group and hit the Join button. Please don’t just try and join us through the Facebook Group – it won’t work and you’ll be declined 🙁
4. Contact me via Facebook Messenger to tell me you’ve done the previous 3 steps.
Step 4 is very important! You are asking to join a special community and you and I need to be able to contact each other directly and privately and immediately when necessary – Messenger is how we do this! If you do not connect with me via Messenger, I won’t be letting you in!
El proceso es el siguiente:
1. Únete a nuestro grupo de Facebook.
2. Si quieres venir a las charlas en Zoom, completa la autoevaluación. Puedes obtener el enlace a la autoevaluación después de haberte unido al grupo de Facebook.
3. Completa nuestro formulario de solicitud. Por la seguridad de las charlas se te pedirá más información sobre ti. Esto será completamente confidencial.
Si te cuesta entender el inglés de la autoevaluación, es posible que no te sientas cómodo participando en las charlas. Lo último que queremos es que vengas y te sientas abrumado. ¡Charlemos! Inglés consiste en aumentar la confianza, no en destruirla.
Tú decides si quieres participar en las charlas después de realizar la autoevaluación. Si estás interesado pero no estás seguro de participar o no, puedes venir a una sesión como Observador. Podrás ver a otras personas charlando y decidir si tu nivel de comprensión es lo suficientemente alto.
Here’s the process:
1. Do the self-assessment
2. Contact me via Facebook Messenger to tell me you’ve successfully completed the self-assessment and would like to join us. I’ll send you the Application Form details.
3. Complete the Application Form
4. Go to our Facebook Group and hit the Join button. Please don’t just try and join us directly through the Facebook Group – it won’t work and you’ll be declined.
Step 2 is very important! You are asking to join a special community and you and I need to be able to contact each other directly and privately and immediately when necessary – Messenger is how we do this! If you do not connect with me via Messenger, you won’t be able to complete the join-up process!
¿Cuánto cuesta afiliarse a ¡Charlemos!?
Absolutamente nada. Pero si quieres ayudar a sufragar algunos de los gastos derivados del funcionamiento de la comunidad, no dudes en hacerlo:
